1
00:00:00,580 --> 00:00:04,830
<b>Una nuova brezza nel cielo terso</b>

2
00:00:04,830 --> 00:00:11,290
<b>Porta nuovi giorni avvolti nella felicità</b>

3
00:00:25,420 --> 00:00:27,250
<b>Un sogno che germoglia</b>

4
00:00:27,250 --> 00:00:30,040
<b>Fa luce</b>

5
00:00:30,040 --> 00:00:33,250
<b>La nostra vita modesta</b>

6
00:00:33,250 --> 00:00:35,330
<font face="Swis721 BT" size="40" color="

7
00:00:35,330 --> 00:00:38,250
<b>Rispetto a ieri</b>

8
00:00:38,250 --> 00:00:41,080
<b>E il mio cuore batte forte</b>

9
00:00:41,290 --> 00:00:44,380
<b>Lungo il lungo cammino</b>

10
00:00:44,380 --> 00:00:50,040
<b>Anche se ti fermi o ti preoccupi</b>

11
00:00:50,170 --> 00:00:53,750
<font face="Swis721 BT" size="40" color="

12
00:00:53,750 --> 00:00:57,670
<b>E continua al tuo ritmo</b>

13
00:00:58,040 --> 00:00:59,330
<b>Bella vita</b>

14
00:00:59,330 --> 00:01:01,920
<b>Ogni volta che cammini</b>

15
00:01:01,920 --> 00:01:06,250
<b>Troverai luoghi che non hai mai visto</b>

16
00:01:06,250 --> 00:01:10,000
<font face="Swis721 BT" size="40" color="

17
00:01:10,000 --> 00:01:13,750
<b>Quando i nostri sentimenti si intrecciano</b>

18
00:01:13,750 --> 00:01:18,130
<b>È sicuramente un segno di insostituibilità</b>

19
00:01:18,130 --> 00:01:24,460
<b>Giorni meravigliosi in cui ridiamo tutti insieme</b>

20
00:01:25,170 --> 00:01:28,380
<b>È una bellissima storia</b>

21
00:01:36,080 --> 00:01:38,790
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

22
00:01:39,460 --> 00:01:42,960
<b>Lo sappiamo tutti, ma tendiamo a dimenticarlo.</b>

23
00:01:43,790 --> 00:01:46,710
<b>Ci viene quindi ricordato quando arrivano i problemi.</b>

24
00:01:47,170 --> 00:01:48,080
<b>Ehm?</b>

25
00:01:49,210 --> 00:01:52,380
<b>Vedo qualcosa che galleggia lì.</b>

26
00:01:52,380 --> 00:01:54,500
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

27
00:01:54,830 --> 00:01:57,250
<b>Oh, beh in questo caso...</b>

28
00:01:57,710 --> 00:01:58,920
<b>Qui.</b>

29
00:02:01,170 --> 00:02:03,630
<b>Oh! È un masso quello?</b>

30
00:02:03,630 --> 00:02:06,330
<b>Con qualcosa sopra?</b>

31
00:02:06,960 --> 00:02:08,080
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

32
00:02:08,080 --> 00:02:11,250
<b>Sì, un castello in cima a un ammasso galleggiante di rocce</b>

33
00:02:11,250 --> 00:02:13,380
<b>sta ora muovendo nei cieli sopra di noi.</b>

34
00:02:13,380 --> 00:02:14,960
<b>Ieri era qui.</b>

35
00:02:14,960 --> 00:02:16,830
<b>Poi qui stamattina.</b>

36
00:02:17,210 --> 00:02:18,670
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

37
00:02:18,670 --> 00:02:20,000
<b>Per ora.</b>

38
00:02:20,380 --> 00:02:23,460
<b>Lo teniamo d'occhio a distanza.</b>

39
00:02:23,460 --> 00:02:25,880
<b>Il castello sembra essere una struttura piuttosto antica.</b>

40
00:02:25,880 --> 00:02:29,420
<b>Non possiamo essere certi che lo sia
abitato o abbandonato.</b></font>

41
00:02:30,830 --> 00:02:33,880
<b>Lady Tia, dovremmo supporre che questo castello sia-</b>

42
00:02:34,170 --> 00:02:36,500
<b>Non lo sappiamo ancora con certezza.</b>

43
00:02:36,500 --> 00:02:41,000
<b>Vorrei saperne di più,
ma avvicinarsi potrebbe essere pericoloso.</b>

44
00:02:41,000 --> 00:02:42,750
<b>Sì, eh?</b>

45
00:02:42,960 --> 00:02:45,750
<font face="Swis721 BT" size="48" color="
e mi piacerebbe andarci</b>

46
00:02:45,750 --> 00:02:47,750
<b>e fai un giro.</b>

47
00:02:48,250 --> 00:02:52,880
<b>Ma questo è solo possibile
se non rappresenta una minaccia.</b>

48
00:02:56,500 --> 00:02:58,750
<b>Ascoltate le mie parole, patetici umani!</b>

49
00:02:58,750 --> 00:03:00,580
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

50
00:03:00,580 --> 00:03:03,750
<b>Il castello sopra di te ora è mio!</b>

51
00:03:03,750 --> 00:03:06,710
<b>Ora ogni speranza ti ha abbandonato!</b>

52
00:03:06,710 --> 00:03:08,250
<b>Questo lo rende nostro nemico, giusto?</b>

53
00:03:08,460 --> 00:03:09,750
<b>Sembra di sì.</b>

54
00:03:10,880 --> 00:03:13,710
<font face="Swis721 BT" size="48" color="
si è scoperto che non lo era.</b>

55
00:03:14,040 --> 00:03:16,750
<b>Immagino che sia meglio non lasciarlo avvicinare.</b>

56
00:03:17,040 --> 00:03:19,040
<b>Va in questa direzione, vero?</b>

57
00:03:19,040 --> 00:03:19,920
<b>Lo è.</b>

58
00:03:21,420 --> 00:03:22,170
<b>Eh?</b>

59
00:03:22,170 --> 00:03:23,170
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

60
00:03:26,790 --> 00:03:27,920
<b>Com'è stato?</b>

61
00:03:27,920 --> 00:03:29,540
<b>Ha preso contatto con
la formazione rocciosa inferiore.</b>

62
00:03:29,540 --> 00:03:31,290
<b>Un po' più in alto allora.</b>

63
00:03:32,540 --> 00:03:33,670
<b>Mi dispiace!</b>

64
00:03:33,670 --> 00:03:35,580
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

65
00:03:35,580 --> 00:03:36,880
<b>Sul serio?</b>

66
00:03:38,040 --> 00:03:40,960
<b>Secondo quest'uomo demone
che si faceva chiamare Kuzuden...</b>

67
00:03:40,960 --> 00:03:42,170
<b>Permettimi di spiegarti.</b>

68
00:03:42,710 --> 00:03:46,670
<b>...il castello in aria
è chiamato il Castello del Sole.</b>

69
00:03:47,380 --> 00:03:52,250
<font face="Swis721 BT" size="48" color="
in guerra mille anni fa,</b>

70
00:03:52,630 --> 00:03:57,670
<b>il Castello del Sole era la dimora dei semidei
che si è schierato dalla parte dell'umanità.</b>

71
00:03:58,000 --> 00:04:03,830
<b>Dopo una guerra lunga ed estenuante, il mio popolo
scacciò i semidei e prese il castello.</b>

72
00:04:03,830 --> 00:04:07,830
<b>Sono un discendente dei demoni
che da allora vivono lì.</b></font>

73
00:04:08,210 --> 00:04:10,250
<b>Va bene e tutto,</b>

74
00:04:10,250 --> 00:04:12,580
<b>ma perché lo sei stato all'improvviso
diretto al nostro villaggio?</b>

75
00:04:12,580 --> 00:04:13,580
<b>Non ne ho idea.</b>

76
00:04:13,580 --> 00:04:14,330
<b>Eh?</b>

77
00:04:14,330 --> 00:04:16,330
<b>Il castello si muove automaticamente.</b>

78
00:04:16,330 --> 00:04:18,540
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

79
00:04:18,540 --> 00:04:22,330
<b>sul movimento per aiutare gli esseri umani
secondo antichi patti.</b>

80
00:04:22,330 --> 00:04:27,000
<b>Attenzione residenti. Il Castello del Sole lo farà
ora inizia a viaggiare per prepararti alla battaglia.</b>

81
00:04:27,000 --> 00:04:29,330
<b>Cos'è questa, una giostra in un parco divertimenti?</b>

82
00:04:30,040 --> 00:04:33,130
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

83
00:04:33,380 --> 00:04:36,130
<b>Quando avrei avuto un'altra possibilità, giusto?</b>

84
00:04:36,130 --> 00:04:38,080
<b>Ho pensato che avrei potuto anche provare a farcela.</b>

85
00:04:38,080 --> 00:04:40,250
<b>Non sembra quasi che si sia scusato.</b>

86
00:04:40,710 --> 00:04:41,040
<b>Perdonami...</b>

87
00:04:41,040 --> 00:04:42,670
<font size="40"><b>Posa di rammarico</b></font>

88
00:04:42,880 --> 00:04:45,000
<b>Ora che sappiamo chi è,</b>

89
00:04:45,000 --> 00:04:47,420
<b>spariamo a quella cosa dal cielo.</b>

90
00:04:48,080 --> 00:04:50,500
<b>Voglio dire, si è già arreso.</b>

91
00:04:50,500 --> 00:04:51,420
<b>Posa di scusa</b>

92
00:04:51,420 --> 00:04:53,670
<b>Attraverso ulteriori discussioni,</b>

93
00:04:53,750 --> 00:04:56,580
<font face="Swis721 BT" size="48" color="
era infestato da mostri.</b>

94
00:04:57,000 --> 00:05:01,500
<b>Se lo abbattiamo, i mostri
potrebbe uscire a dirotto.</b>

95
00:05:02,170 --> 00:05:06,000
<b>Preferirei non avere un castello che non possiamo controllare
galleggiando sopra il villaggio, però.</b>

96
00:05:06,330 --> 00:05:09,960
<b>Dovremmo entrare e
cercare un mezzo per controllarlo.</b></font>

97
00:05:09,960 --> 00:05:11,380
<b>Non c'è molta scelta, eh?</b>

98
00:05:11,670 --> 00:05:16,170
<b>Lascia a noi l'indagine.</b>

99
00:05:16,170 --> 00:05:21,000
<b>Potrebbero essere necessari gli angeli
per comandare i controlli.</b>

100
00:05:21,170 --> 00:05:22,790
<b>Credi?</b>

101
00:05:23,290 --> 00:05:29,040
<font face="Swis721 BT" size="48" color="
conosciuti come "semidei".</b>

102
00:05:29,040 --> 00:05:30,960
<b>Perché il cambio di nome?</b>

103
00:05:31,170 --> 00:05:33,960
<b>Beh, potresti dire che era intenzionale.</b>

104
00:05:33,960 --> 00:05:36,210
<b>Gli antichi angeli</b>

105
00:05:36,210 --> 00:05:39,040
<b>potrebbe essere stato un po'...
completamente pieni di sé.</b></font>

106
00:05:39,580 --> 00:05:42,380
<b>Mi sorprende trovarne qualcuno
che ancora ci chiamano tali.</b>

107
00:05:42,380 --> 00:05:46,000
<b>Sì, è meglio porre fine a tutto ciò.</b>

108
00:05:46,000 --> 00:05:48,210
<b>Nota per me stesso: non scavare oltre.</b>

109
00:05:48,630 --> 00:05:50,580
<b>Dopo molte discussioni, ci siamo divisi
in squadre per entrare nel Castello del Sole.</b>

110
00:05:50,580 --> 00:05:52,080
<font size="40"><b>Operazione di infiltrazione nel Castello del Sole</b></font>

111
00:05:52,080 --> 00:05:52,630
<b>Unità Uno</b>

112
00:05:52,630 --> 00:05:55,080
<b>L'Unità Uno entrerebbe dalla cima del castello.</b>

113
00:05:55,250 --> 00:05:55,460
<b>Unità Due</b>

114
00:05:55,460 --> 00:05:58,830
<b>E l'Unità Due entrerebbe dal basso.</b>

115
00:05:58,830 --> 00:06:00,750
<b>Ti farò sapere se succede qualcosa.</b>

116
00:06:00,750 --> 00:06:01,540
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

117
00:06:01,540 --> 00:06:03,830
<b>Ascolta le mie parole: non possiamo subire la sconfitta.</b>

118
00:06:03,830 --> 00:06:05,420
<b>Lascia fare a me!</b>

119
00:06:05,420 --> 00:06:06,920
<b>Stai attento, ok?</b>

120
00:06:07,750 --> 00:06:10,460
<b>Anch'io dovrei prepararmi.</b>

121
00:06:12,080 --> 00:06:15,000
<b>Centro di comando della campagna del Castello del Sole</b>

122
00:06:15,380 --> 00:06:17,250
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

123
00:06:17,250 --> 00:06:18,130
<b>Ecco qua.</b>

124
00:06:18,130 --> 00:06:19,460
<b>Oh, grazie!</b>

125
00:06:20,130 --> 00:06:23,290
<b>Se una delle due unità incontra
tutto ciò che non riescono a gestire,</b>

126
00:06:23,290 --> 00:06:25,380
<b>Dubito di poterti aiutare.</b>

127
00:06:26,040 --> 00:06:27,580
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

128
00:06:28,130 --> 00:06:30,920
<b>Sembra un gelato galleggiante.</b>

129
00:06:31,920 --> 00:06:34,830
<b>Grande esplosione nella sezione inferiore del cono.</b>

130
00:06:34,830 --> 00:06:37,460
<b>Devono essere Lasty e gli altri che combattono i mostri.</b>

131
00:06:37,960 --> 00:06:39,130
<b>Ehi!</b>

132
00:06:39,130 --> 00:06:40,420
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

133
00:06:40,420 --> 00:06:43,380
<b>Sto dirigendo la nostra operazione qui.</b>

134
00:06:43,380 --> 00:06:44,420
<b>Non sembri occupato.</b>

135
00:06:44,420 --> 00:06:45,130
<b>Non lo sei?</b>

136
00:06:45,130 --> 00:06:46,170
<b>Non ho niente da fare!</b>

137
00:06:46,170 --> 00:06:47,750
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

138
00:06:49,250 --> 00:06:52,080
<b>Daruma... è caduto!</b>

139
00:06:53,210 --> 00:06:55,250
<b>Wow, dici sul serio.</b>

140
00:06:55,250 --> 00:06:56,420
<b>Va bene allora...</b>

141
00:06:56,420 --> 00:06:57,580
<b>Daruma...</b>

142
00:06:57,580 --> 00:06:59,330
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

143
00:06:59,330 --> 00:07:02,330
<b>Uhh, qualche saggio dei tempi antichi?</b>

144
00:07:02,330 --> 00:07:03,500
<b>Ho vinto!</b>

145
00:07:03,500 --> 00:07:05,000
<b>Ehi, sei veloce!</b>

146
00:07:05,000 --> 00:07:06,170
<b>Significa che perdi?</b>

147
00:07:06,170 --> 00:07:07,080
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

148
00:07:07,080 --> 00:07:08,460
<b>È ora di fare un altro giro!</b>

149
00:07:12,710 --> 00:07:14,130
<b>Questi sono troppo piccoli!</b>

150
00:07:14,130 --> 00:07:16,000
<b>In modo che tu possa ancora cenare.</b>

151
00:07:16,000 --> 00:07:17,290
<b>Posso mangiarlo comunque!</b>

152
00:07:17,290 --> 00:07:18,920
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

153
00:07:20,790 --> 00:07:23,080
<b>Sicuramente è molto più basso di prima.</b>

154
00:07:23,080 --> 00:07:25,710
<b>Quella magra non significa
cadrà, vero?</b>

155
00:07:26,330 --> 00:07:27,670
<b>Oh, si è corretto da solo.</b>

156
00:07:28,420 --> 00:07:31,420
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

157
00:07:32,000 --> 00:07:35,080
<b>Hanno riportato con sé il vero Kuzuden.</b>

158
00:07:35,080 --> 00:07:37,420
<b>Mi dispiace davvero!</b>

159
00:07:37,420 --> 00:07:39,170
<b>Mi sono lasciato trasportare.</b>

160
00:07:39,170 --> 00:07:41,170
<b>Non l'abbiamo già fatto?</b>

161
00:07:41,170 --> 00:07:44,000
<font face="Swis721 BT" size="48" color="
devo sopportare tutto questo...</b>

162
00:07:44,380 --> 00:07:47,000
<b>Spogliarlo e
costringendolo a terra</b>

163
00:07:47,000 --> 00:07:48,830
<b>non avrebbe reso felice nessuno.</b>

164
00:07:49,540 --> 00:07:51,670
<b>Sapevo che avrebbero avuto tutti fame,</b>

165
00:07:51,670 --> 00:07:54,460
<font face="Swis721 BT" size="48" color="
quando sono tornati.</b>

166
00:07:54,460 --> 00:07:56,170
<b>Ma? Come?</b>

167
00:07:56,170 --> 00:07:58,460
<b>Come può il cibo essere così buono?!</b>

168
00:07:58,880 --> 00:08:01,420
<b>Cosa hai mangiato al Castello del Sole?</b>

169
00:08:02,170 --> 00:08:03,880
<b>Taters del dungeon.</b>

170
00:08:03,880 --> 00:08:06,420
<font face="Swis721 BT" size="48" color="
a causa di tutti i mostri,</b>

171
00:08:06,420 --> 00:08:06,830
<b>quindi la nostra unica scelta era rilanciare
e mangiare le patate che avevamo.</b>

172
00:08:06,830 --> 00:08:09,130
<b>Dungeon Tater</b>

173
00:08:09,460 --> 00:08:11,380
<b>È l'unica cosa che hai mangiato?</b>

174
00:08:11,380 --> 00:08:13,710
<b>Sì, dal giorno in cui sono nato.</b>

175
00:08:13,710 --> 00:08:15,130
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

176
00:08:15,130 --> 00:08:16,580
<b>Solo patate.</b>

177
00:08:16,830 --> 00:08:19,080
<b>Per favore, mangia.</b>

178
00:08:19,670 --> 00:08:21,420
<b>Grazie!</b>

179
00:08:21,750 --> 00:08:26,580
<b>Vorrei condividere questo cibo con la mia gente
nel Castello del Sole, se possibile.</b>

180
00:08:26,830 --> 00:08:29,130
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

181
00:08:29,130 --> 00:08:30,750
<b>Grazie!</b>

182
00:08:30,750 --> 00:08:33,750
<b>Santo cielo, tratti troppo bene i tuoi nemici.</b>

183
00:08:33,750 --> 00:08:36,380
<b>Si arrese subito.
Non è più un nemico.</b>

184
00:08:36,380 --> 00:08:38,210
<b>Come andavano le cose al Castello del Sole?</b>

185
00:08:38,210 --> 00:08:42,000
<font face="Swis721 BT" size="48" color="
e ci vorrà del tempo.</b>

186
00:08:42,210 --> 00:08:45,130
<b>Non sarà così facile prendere il controllo, eh?</b>

187
00:08:45,880 --> 00:08:47,290
<b>A proposito...</b>

188
00:08:47,290 --> 00:08:47,920
<b>Ehm?</b>

189
00:08:47,920 --> 00:08:50,500
<b>Dato che hai dei semidei con te-</b>

190
00:08:51,040 --> 00:08:54,460
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

191
00:08:54,460 --> 00:08:55,130
<b>S-sì!</b>

192
00:08:55,130 --> 00:08:56,540
<b>Cosa siamo?</b>

193
00:08:56,540 --> 00:08:57,630
<b>Angeli!</b>

194
00:08:57,630 --> 00:08:58,750
<b>E i semidei?</b>

195
00:08:58,750 --> 00:08:59,750
<b>Sono estinti!</b>

196
00:08:59,750 --> 00:09:01,080
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

197
00:09:01,080 --> 00:09:03,380
<b>Per favore, buon appetito.</b>

198
00:09:04,880 --> 00:09:07,500
<b>Inizio a chiedermi di cosa abbiano parlato.</b>

199
00:09:09,500 --> 00:09:09,670
<b>Centro di comando della campagna del Castello del Sole</b>

200
00:09:09,670 --> 00:09:12,670
<b>Campagna del Castello del Sole, secondo giorno.</b>

201
00:09:14,670 --> 00:09:18,880
<font face="Swis721 BT" size="48" color="
quindi voglio preparare qualcosa di dolce.</b>

202
00:09:19,250 --> 00:09:21,920
<b>Forse posso fare delle crêpe con marmellata e panna.</b>

203
00:09:21,920 --> 00:09:23,540
<b>Quelli sono abbastanza facili da mangiare.</b>

204
00:09:23,670 --> 00:09:26,380
<b>Allora, come vanno le cose?</b>

205
00:09:27,750 --> 00:09:28,790
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

206
00:09:28,790 --> 00:09:30,000
<b>Lunetta?</b>

207
00:09:30,710 --> 00:09:31,960
<b>Maggiore!</b>

208
00:09:32,290 --> 00:09:35,000
<b>Sembrava che fossi fidanzato
una sorta di offensivo,</b>

209
00:09:35,000 --> 00:09:36,830
<b>così sono venuto a vedere di persona.</b>

210
00:09:37,540 --> 00:09:39,500
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

211
00:09:39,500 --> 00:09:42,250
<b>Il modo in cui la fragranza della frutta
si mescola con il tè.</b>

212
00:09:42,250 --> 00:09:44,290
<b>Volevo provare la marmellata che ho appena preparato.</b>

213
00:09:44,630 --> 00:09:47,080
<b>È troppo presto per uno spuntino</b>

214
00:09:47,080 --> 00:09:49,210
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

215
00:09:51,000 --> 00:09:52,540
<b>Non è poi così male.</b>

216
00:09:53,250 --> 00:09:57,170
<b>Un po' tardi per chiederlo, ma quel castello lo fa
appartengono al Regno Demoniaco?</b>

217
00:09:57,170 --> 00:10:00,540
<b>Oh, no. Se non altro, sono nostri nemici.</b>

218
00:10:00,540 --> 00:10:03,040
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

219
00:10:03,040 --> 00:10:05,830
<b>Non avevamo traccia di alcun evento del genere.</b>

220
00:10:05,830 --> 00:10:09,460
<b>Ci sono molti demoni oltre
solo quelli nel Regno Demoniaco.</b>

221
00:10:09,830 --> 00:10:12,670
<b>E adesso, se vuoi scusarmi.</b>

222
00:10:13,040 --> 00:10:15,830
<font face="Swis721 BT" size="48" color="
e sono tornato a casa.</b>

223
00:10:16,130 --> 00:10:18,710
<b>Sembrava che la campagna avrebbe funzionato
continuare senza problemi.</b>

224
00:10:20,830 --> 00:10:22,250
<b>Un attacco?</b>

225
00:10:22,250 --> 00:10:23,460
<b>No...</b>

226
00:10:24,250 --> 00:10:27,000
<b>questo deve essere un segno di Hakuren e Lasty.</b>

227
00:10:28,500 --> 00:10:31,080
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

228
00:10:36,580 --> 00:10:38,830
<b>Oh, questo ha eliminato le rocce ed è...</b>

229
00:10:38,830 --> 00:10:41,420
<b>non ribaltarsi.</b>

230
00:10:41,420 --> 00:10:46,290
<b>Non c'è più cono nel gelato,
ma sembra che possa ancora volare.</b>

231
00:10:49,880 --> 00:10:51,460
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

232
00:10:53,880 --> 00:10:57,250
<b>Mi è stato detto di tirarti su
dato che abbiamo quasi finito.</b>

233
00:10:57,250 --> 00:10:58,750
<b>Aspetta, davvero?</b>

234
00:11:05,500 --> 00:11:08,500
<b>Wow! È davvero un castello volante!</b>

235
00:11:14,000 --> 00:11:16,250
<b>Perché l'aria sembra diversa?</b>

236
00:11:16,250 --> 00:11:18,330
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

237
00:11:18,580 --> 00:11:24,080
<b>Forse la magia viene usata per controllare l'aria
attorno al castello per tenerlo a galla.</b>

238
00:11:30,630 --> 00:11:32,130
<b>Wow!</b>

239
00:11:32,420 --> 00:11:34,540
<b>Quello deve essere il castello centrale.</b>

240
00:11:35,080 --> 00:11:36,960
<b>Avevano ragione tutti.</b>

241
00:11:36,960 --> 00:11:40,380
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

242
00:11:41,040 --> 00:11:42,460
<b>Stavamo aspettando.</b>

243
00:11:42,460 --> 00:11:43,540
<b>Grazie.</b>

244
00:11:43,750 --> 00:11:47,380
<b>Immagino che sia una specie di piazza d'ingresso?</b>

245
00:11:47,630 --> 00:11:49,830
<b>Sta sicuramente andando in pezzi.</b>

246
00:11:51,630 --> 00:11:54,000
<font face="Swis721 BT" size="48" color="
Kuzuden menzionato?</b>

247
00:11:54,460 --> 00:11:56,000
<b>Per favore, fermati!</b>

248
00:11:56,000 --> 00:11:57,540
<b>Non puoi proteggerli!</b>

249
00:11:57,540 --> 00:11:58,920
<b>Okay, di cosa si tratta?</b>

250
00:11:58,920 --> 00:12:01,170
<b>Non farebbero mai del male a nessuno!</b>

251
00:12:01,170 --> 00:12:04,000
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

252
00:12:04,500 --> 00:12:06,170
<b>No, stai indietro!</b>

253
00:12:06,500 --> 00:12:07,710
<b>Che cos'è?</b>

254
00:12:08,460 --> 00:12:10,170
<b>I mostri portano disastri!</b>

255
00:12:10,170 --> 00:12:11,250
<b>Da quanto tempo fanno questa cosa?</b>

256
00:12:11,250 --> 00:12:11,790
<font face="Swis721 BT" size="48"><b>Non hanno fatto nulla!</b></font>

257
00:12:11,790 --> 00:12:13,710
<b>Da quando sei arrivato qui.</b>

258
00:12:13,710 --> 00:12:16,710
<b>Stavano chiaramente aspettando che ce ne accorgessimo.</b>

259
00:12:16,960 --> 00:12:19,000
<b>Non puoi portarli via!</b>

260
00:12:19,000 --> 00:12:20,710
<b>Quanto durerà?</b>

261
00:12:21,080 --> 00:12:23,250
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

262
00:12:24,040 --> 00:12:28,130
<b>Potresti tenerlo come animale domestico
invece di sbarazzartene, giusto?</b>

263
00:12:29,960 --> 00:12:31,130
<b>Non è fantastico?</b>

264
00:12:31,130 --> 00:12:31,920
<b>Sì!</b>

265
00:12:31,920 --> 00:12:36,750
<b>Forse è stato difficile chiederlo dopo averci ospitato
libera il castello da tutti gli altri mostri.</b></font>

266
00:12:37,670 --> 00:12:39,670
<b>Oh, sindaco Hiraku!</b>

267
00:12:39,670 --> 00:12:41,960
<b>Grazie per averci visitato.</b>

268
00:12:41,960 --> 00:12:44,790
<b>Per favore, procedi verso la sala del trono.</b>

269
00:12:44,790 --> 00:12:46,420
<b>Giusto, certo.</b>

270
00:12:53,500 --> 00:12:55,460
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

271
00:12:55,460 --> 00:12:58,210
<b>Sei tu quello che ora sarà il nostro re?</b>

272
00:12:58,210 --> 00:13:01,130
<b>Quel cristallo sta parlando?</b>

273
00:13:01,130 --> 00:13:05,540
<b>Sì. Consideratelo come uno spirito
che controlla questo castello.</b>

274
00:13:05,540 --> 00:13:08,540
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

275
00:13:08,540 --> 00:13:10,210
<b>Sì, ma...</b>

276
00:13:10,210 --> 00:13:14,500
<b>Prima di dare ascolto a qualsiasi ordine,
deve accettarti come suo leader.</b>

277
00:13:14,500 --> 00:13:16,960
<b>Nonostante tutti i miei tentativi,</b>

278
00:13:16,960 --> 00:13:20,130
<b>non è mai stato d'accordo.</b>

279
00:13:20,130 --> 00:13:26,580
<font face="Swis721 BT" size="48" color="
nato dal popolo eletto dei semidei.</b>

280
00:13:26,830 --> 00:13:30,380
<b>Semidei gestivano questo posto, eh?</b>

281
00:13:30,380 --> 00:13:32,630
<b>Bene, allora... Eh?</b>

282
00:13:32,880 --> 00:13:37,920
<b>Ci piacerebbe aiutarti e tutto il resto,
ma sfortunatamente non siamo semidei,</b>

283
00:13:37,920 --> 00:13:40,000
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

284
00:13:40,000 --> 00:13:41,630
<b>Giusto...</b>

285
00:13:41,630 --> 00:13:46,000
<b>Allora, eh, cristallo? Hai un nome?</b>

286
00:13:46,000 --> 00:13:48,330
<b>Chi chiede dovrebbe prima offrire il proprio.</b>

287
00:13:48,330 --> 00:13:49,790
<b>Giusto. Sono Hiraku.</b>

288
00:13:49,790 --> 00:13:53,580
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

289
00:13:53,580 --> 00:13:55,380
<b>Posso dire che sarà una seccatura.</b>

290
00:13:55,380 --> 00:13:57,460
<b>Va bene allora, Castello del Sole Eterno-</b>

291
00:13:57,460 --> 00:13:59,330
<b>Oh, "Eterno" in realtà non fa parte del mio nome.</b>

292
00:13:59,330 --> 00:14:02,630
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

293
00:14:02,630 --> 00:14:04,580
<b>E cosa sono gli "angeli?"</b>

294
00:14:04,880 --> 00:14:07,290
<b>Ah! Ci sono semidei tra voi!</b>

295
00:14:07,750 --> 00:14:10,670
<b>A quanto pare, a loro non piace andare
con quel nome più.</b>

296
00:14:10,670 --> 00:14:12,380
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

297
00:14:12,380 --> 00:14:14,460
<b>Tutti i semidei dovrebbero-</b>

298
00:14:16,290 --> 00:14:18,540
<b>Siamo angeli.</b>

299
00:14:18,540 --> 00:14:20,920
<b>I semidei sono ormai estinti.</b>

300
00:14:22,920 --> 00:14:26,580
<b>Sì, certo! Angeli! Che stupido da parte mia!</b>

301
00:14:26,580 --> 00:14:28,380
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

302
00:14:28,380 --> 00:14:30,790
<b>È questo quello che è successo a Kuzuden?</b>

303
00:14:30,790 --> 00:14:32,460
<b>Ehi, Agnello!</b>

304
00:14:32,460 --> 00:14:33,290
<b>Cosa?</b>

305
00:14:33,290 --> 00:14:36,290
<b>Queste persone sono state davvero sconfitte
tutti i mostri nel castello?</b>

306
00:14:36,290 --> 00:14:37,790
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

307
00:14:37,790 --> 00:14:40,210
<b>E le pietre sotto il castello?</b>

308
00:14:40,210 --> 00:14:41,790
<b>Quello era il sindaco.</b>

309
00:14:41,790 --> 00:14:43,000
<b>Impressionante, vero?</b>

310
00:14:43,000 --> 00:14:44,920
<b>Quest'uomo di nome Hiraku?</b>

311
00:14:45,920 --> 00:14:46,540
<b>Forte</b>

312
00:14:46,540 --> 00:14:46,920
<font size="40"><b>Pericoloso</b></font>

313
00:14:46,920 --> 00:14:47,630
<b>Spaventoso</b>

314
00:14:49,040 --> 00:14:49,420
<b>Non forte</b>

315
00:14:49,420 --> 00:14:49,790
<b>Sicuro</b>

316
00:14:49,790 --> 00:14:50,960
<b>Non spaventoso</b>

317
00:14:51,040 --> 00:14:53,080
<b>Kuzu sarà il nuovo re!</b>

318
00:14:53,080 --> 00:14:56,080
<b>Cosa?! Dopo tutte le volte che mi hai rifiutato?!</b>

319
00:14:57,080 --> 00:14:59,460
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

320
00:14:59,460 --> 00:15:00,460
<b>Cosa?!</b>

321
00:15:00,960 --> 00:15:03,830
<b>Ciò significa che puoi controllare il castello, giusto?</b>

322
00:15:04,000 --> 00:15:07,130
<b>Sì! Per favore, fai conoscere i tuoi desideri a Kuzu.</b>

323
00:15:07,130 --> 00:15:09,710
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

324
00:15:09,710 --> 00:15:12,460
<b>Okay, fantastico Castello del Sole,
ci sono molte cose che vorrei chiedere.</b>

325
00:15:12,460 --> 00:15:15,210
<b>Oh, sono tutt'altro che eccezionale!
Non meglio di un semplice sassolino!</b>

326
00:15:15,210 --> 00:15:16,830
<b>Improvvisamente sottomesso.</b>

327
00:15:16,830 --> 00:15:18,130
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

328
00:15:18,130 --> 00:15:19,920
<b>Secondo il Castello del Sole...</b>

329
00:15:20,040 --> 00:15:20,540
<b>Fanciulla del drago</b>

330
00:15:20,540 --> 00:15:23,540
<b>quando i draghi si radunano
con la Fanciulla Drago,</b>

331
00:15:23,540 --> 00:15:27,790
<b>lo richiedeva il patto del Castello del Sole
far posto a prestare i suoi poteri.</b>

332
00:15:27,790 --> 00:15:29,460
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

333
00:15:29,460 --> 00:15:32,080
<b>Un po' come si attivano gli eventi
nei videogiochi, immagino.</b>

334
00:15:32,080 --> 00:15:34,920
<b>Naturalmente, siamo ormai lontani da secoli
essere di alcun servizio.</b>

335
00:15:34,920 --> 00:15:39,880
<b>Cosa? Ma ci hai scosso
dicendo che eravamo partiti per salvare il mondo!</b>

336
00:15:39,880 --> 00:15:40,880
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

337
00:15:40,880 --> 00:15:43,080
<b>Ecco perché sono andato a dichiarare guerra!</b>

338
00:15:43,080 --> 00:15:45,630
<b>Non riesco a trovare tali record.</b>

339
00:15:45,630 --> 00:15:49,290
<b>Quindi, ehm, questo patto è ancora in vigore?</b>

340
00:15:49,290 --> 00:15:52,630
<b>Oh, no! Credo che ora possiamo metterlo da parte
e possiamo dirlo realizzato!</b></font>

341
00:15:52,630 --> 00:15:56,710
<b>Speriamo che questo significhi che non rimarrà
fluttuando sopra il nostro villaggio.</b>

342
00:15:58,460 --> 00:16:01,130
<b>Risolti i nostri problemi</b>

343
00:16:01,130 --> 00:16:03,250
<b>ci siamo presi del tempo per visitare il castello.</b>

344
00:16:03,710 --> 00:16:06,750
<b>Il castello era massiccio e decorato,</b>

345
00:16:07,250 --> 00:16:10,380
<font face="Swis721 BT" size="48" color="
erano uno spettacolo strano.</b>

346
00:16:11,040 --> 00:16:14,540
<b>Sono sicuro che sono tutti destinati a crescere
quei sotterranei.</b>

347
00:16:17,420 --> 00:16:20,880
<b>I demoni vivono tutti lì
una sezione del castello.</b>

348
00:16:21,500 --> 00:16:24,710
<b>Il loro modo di vivere difficile
li lascia sottili e fragili.</b>

349
00:16:25,250 --> 00:16:28,540
<font face="Swis721 BT" size="48" color="
portare cibo dal villaggio.</b>

350
00:16:28,540 --> 00:16:30,170
<b>Lo apprezzeremmo.</b>

351
00:16:30,170 --> 00:16:31,670
<b>Bene bene...</b>

352
00:16:32,790 --> 00:16:35,540
<b>I demoni non erano gli unici
residenti del castello.</b>

353
00:16:35,540 --> 00:16:37,670
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

354
00:16:38,420 --> 00:16:41,420
<b>Apparentemente sono più vivaci</b>

355
00:16:41,420 --> 00:16:45,830
<b>perché banchettano con l'amore
nei sogni degli altri demoni.</b>

356
00:16:45,830 --> 00:16:47,830
<b>Che romantico.</b>

357
00:16:47,830 --> 00:16:50,250
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

358
00:16:52,750 --> 00:16:57,210
<b>Ne ho visto un po' mentre salivo,
ma cosa è tutto questo intorno al castello?</b>

359
00:16:57,210 --> 00:17:00,500
<b>Ci sono molti edifici
insieme come una città.</b>

360
00:17:00,500 --> 00:17:03,330
<b>Oh, una città castello?</b>

361
00:17:03,330 --> 00:17:07,380
<font face="Swis721 BT" size="48" color="
e anche stagni prosciugati.</b>

362
00:17:07,380 --> 00:17:09,830
<b>Rovinato in antiche guerre, forse?</b>

363
00:17:10,420 --> 00:17:12,630
<b>Adesso è tutto sistemato,</b>

364
00:17:12,630 --> 00:17:15,040
<b>ma le pietre sotto il castello c'erano</b>

365
00:17:15,040 --> 00:17:18,710
<b>dai tentativi dei demoni
per fermare il castello.</b></font>

366
00:17:19,080 --> 00:17:23,210
<b>Hanno piantato uova di mostri tra le rocce</b>

367
00:17:23,210 --> 00:17:27,880
<b>ma scommetto che non se lo sarebbero mai immaginato
gli stessi mostri un giorno li avrebbero intrappolati.</b>

368
00:17:29,460 --> 00:17:32,040
<b>Ce n'erano così tanti, ma li abbiamo battuti tutti.</b>

369
00:17:32,040 --> 00:17:33,750
<b>Buon lavoro.</b>

370
00:17:34,540 --> 00:17:38,380
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

371
00:17:38,380 --> 00:17:40,580
<b>Bisogna chiederselo...</b>

372
00:17:40,830 --> 00:17:41,330
<b>Forse c'è qualcosa sotto il castello?</b>

373
00:17:41,330 --> 00:17:41,880
<b>castello</b>

374
00:17:41,880 --> 00:17:44,420
<b>Città</b>

375
00:17:44,500 --> 00:17:49,040
<b>C'era qualcos'altro che ho visto nel castello
che ha attirato la mia attenzione.</b></font>

376
00:17:49,790 --> 00:17:51,710
<b>C'è qualcosa qui?</b>

377
00:17:51,710 --> 00:17:53,460
<b>Sembra un vicolo cieco.</b>

378
00:17:53,460 --> 00:17:56,790
<b>Non posso fare a meno di pensare che ci sia
qualcosa in questo strano vicolo cieco</b>

379
00:17:56,790 --> 00:17:59,000
<b>e vaso che attira l'attenzione.</b>

380
00:17:59,250 --> 00:18:02,920
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

381
00:18:03,750 --> 00:18:06,290
<b>Non è segretamente un mostro, vero?</b>

382
00:18:06,290 --> 00:18:08,080
<b>Non quello, almeno.</b>

383
00:18:08,080 --> 00:18:09,710
<b>Altri invece lo sono?</b>

384
00:18:11,080 --> 00:18:12,380
<b>Ehm?</b>

385
00:18:13,080 --> 00:18:14,170
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

386
00:18:15,290 --> 00:18:17,250
<b>Sapevo che doveva esserci qualcosa.</b>

387
00:18:18,210 --> 00:18:20,290
<b>È una specie di studio?</b>

388
00:18:20,880 --> 00:18:22,460
<b>"Enciclopedia pratica",</b>

389
00:18:22,460 --> 00:18:24,670
<b>"Abbigliamento alla moda"...</b>

390
00:18:24,670 --> 00:18:26,040
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

391
00:18:26,040 --> 00:18:28,000
<b>Che terribile raccolta di opere.</b>

392
00:18:28,000 --> 00:18:30,670
<b>Tutto un po' semplice per una stanza segreta.</b>

393
00:18:30,670 --> 00:18:33,080
<b>Cosa sembra strano?</b>

394
00:18:34,380 --> 00:18:35,670
<b>Ecco.</b>

395
00:18:39,880 --> 00:18:42,290
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

396
00:18:42,290 --> 00:18:45,170
<b>Una via di fuga dalla stanza segreta.</b>

397
00:18:45,170 --> 00:18:47,920
<b>Buon lavoro nel trovare quegli interruttori.</b>

398
00:18:50,040 --> 00:18:52,630
<b>C'è ancora qualcosa che ti disturba in questo vaso?</b>

399
00:18:53,630 --> 00:18:58,830
<b>Perché usare la stessa cosa che qualcuno
lo sapresti dall'ingresso?</b></font>

400
00:19:01,000 --> 00:19:02,130
<b>Ehm?</b>

401
00:19:02,130 --> 00:19:03,040
<b>Oh!</b>

402
00:19:11,960 --> 00:19:12,960
<b>Ehi...</b>

403
00:19:12,960 --> 00:19:14,380
<b>Cosa sta succedendo?</b>

404
00:19:15,580 --> 00:19:17,790
<b>Continuiamo a scendere ulteriormente.</b>

405
00:19:21,290 --> 00:19:22,790
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

406
00:19:23,210 --> 00:19:24,580
<b>Dove siamo?</b>

407
00:19:28,630 --> 00:19:32,420
<b>Sei arrivato dieci anni prima di quanto profetizzato.</b>

408
00:19:32,420 --> 00:19:34,460
<b>Ma fai bene ad arrivare.</b>

409
00:19:35,040 --> 00:19:36,830
<b>Vieni da questa parte.</b>

410
00:19:41,130 --> 00:19:46,330
<font face="Swis721 BT" size="48" color="
al sovrano del Castello del Sole.</b>

411
00:19:46,330 --> 00:19:48,580
<b>"Assistente capo?"</b>

412
00:19:48,580 --> 00:19:53,380
<b>Potresti considerarmi responsabile di
le operazioni del Castello del Sole.</b>

413
00:19:53,380 --> 00:19:55,960
<b>Ti chiedo di non aver paura.</b>

414
00:19:56,210 --> 00:20:01,380
<font face="Swis721 BT" size="48" color="
si chiamava il Castello del Sole.</b>

415
00:20:01,380 --> 00:20:03,210
<b>Lui non è che un sostituto.</b>

416
00:20:03,210 --> 00:20:07,000
<b>Poiché sono rimasto a lungo qui chiuso.</b>

417
00:20:07,000 --> 00:20:10,540
<b>Se me lo consenti, lo desidero
concederti ciò che deve essere concesso,</b>

418
00:20:10,540 --> 00:20:12,750
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

419
00:20:12,750 --> 00:20:16,000
<b>e finalmente adempiere la profezia.</b>

420
00:20:16,420 --> 00:20:17,630
<b>Quale profezia?</b>

421
00:20:17,630 --> 00:20:22,130
<b>Superando ogni difficoltà per arrivare qui,</b>

422
00:20:22,130 --> 00:20:25,130
<b>ora ti verrà concessa la Spada del Sole.</b>

423
00:20:25,130 --> 00:20:28,080
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

424
00:20:28,330 --> 00:20:30,670
<b>Eh, eroe?</b>

425
00:20:30,670 --> 00:20:34,790
<b>La debolezza del Signore dei Demoni
è la bilancia sulla sua schiena.</b>

426
00:20:34,790 --> 00:20:38,250
<b>Attacca lì il tuo colpo
e sicuramente cadrà.</b>

427
00:20:38,250 --> 00:20:39,540
<b>No, ma ehm...</b>

428
00:20:39,540 --> 00:20:42,170
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

429
00:20:42,170 --> 00:20:44,380
<b>Il ferro deve essere battuto finché è caldo.</b>

430
00:20:44,380 --> 00:20:47,670
<b>Penso che tu abbia la persona sbagliata.
Non sono un eroe.</b>

431
00:20:47,670 --> 00:20:49,000
<b>Ne sono consapevole.</b>

432
00:20:49,000 --> 00:20:49,630
<b>Eh?</b>

433
00:20:49,630 --> 00:20:53,420
<font face="Swis721 BT" size="48" color="
l'eroe arriverà qui.</b>

434
00:20:53,420 --> 00:20:56,130
<b>Visto che lo hai fatto,
ora sei l'eroe.</b>

435
00:20:56,130 --> 00:20:59,920
<b>Sì, ma non ne ho intenzione
sconfiggere il Signore dei Demoni.</b>

436
00:20:59,920 --> 00:21:01,630
<b>Fai come preferisci.</b>

437
00:21:01,630 --> 00:21:03,540
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

438
00:21:04,420 --> 00:21:09,170
<b>Sono stato costretto a ricoprire questa posizione
contro la mia volontà.</b>

439
00:21:09,170 --> 00:21:14,040
<b>Prendendo questa spada, mi libererai da
questo posto, quindi per favore, ti chiedo questo.</b>

440
00:21:14,040 --> 00:21:14,960
<b>Giusto...</b>

441
00:21:15,330 --> 00:21:17,040
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

442
00:21:17,040 --> 00:21:18,210
<b>Certamente no.</b>

443
00:21:18,210 --> 00:21:20,210
<b>Anche se lo uso come voglio?</b>

444
00:21:20,210 --> 00:21:21,130
<b>Anche se.</b>

445
00:21:21,130 --> 00:21:22,040
<b>Anche se me ne libero?</b>

446
00:21:22,040 --> 00:21:22,920
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

447
00:21:22,920 --> 00:21:23,830
<b>Sul serio?</b>

448
00:21:27,080 --> 00:21:28,830
<b>Oof, è pesante!</b>

449
00:21:28,830 --> 00:21:30,330
<b>Oh, grande eroe!</b>

450
00:21:30,580 --> 00:21:34,580
<b>Il destino del mondo è ora nelle tue mani!</b>

451
00:21:37,130 --> 00:21:38,830
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

452
00:21:38,830 --> 00:21:41,040
<b>Il mio lavoro qui è finito.</b>

453
00:21:41,040 --> 00:21:43,830
<b>Sono stato rinchiuso qui
per almeno mille anni.</b>

454
00:21:43,830 --> 00:21:46,830
<b>Pensavo che non ne sarei mai più uscito.</b>

455
00:21:46,830 --> 00:21:49,580
<b>Bene, buon lavoro?</b>

456
00:21:49,880 --> 00:21:52,000
<font face="Swis721 BT" size="48" color="

457
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
<b>Oarling!</b>

458
00:21:54,670 --> 00:21:56,880
<b>Ho coltivato la spada nel terreno.</b>

459
00:21:57,630 --> 00:21:59,460
<b>Oh, che spreco.</b>

460
00:21:59,460 --> 00:22:01,670
<b>Mi sarebbe piaciuto provarlo.</b>

461
00:22:01,670 --> 00:22:04,210
<font face="Swis721 BT" size="48" color="
sconfiggi qualcuno che conosco.</b>

462
00:22:04,210 --> 00:22:08,460
<b>Tuttavia, scommetto che non è stato bello vederlo
qualcosa di così importante</b>

463
00:22:08,460 --> 00:22:10,670
<b>distrutto proprio di fronte a lei...</b>

464
00:22:12,080 --> 00:22:14,710
<b>O forse lo ha fatto davvero
odio così tanto il suo lavoro.</b>

465
00:22:15,830 --> 00:22:20,040
<font face="Swis721 BT" size="40" color="

466
00:22:20,670 --> 00:22:24,540
<b>Lala lalalala...</b>

467
00:22:25,000 --> 00:22:27,500
<b>Una nuvola bianca che fluttua nel cielo</b>

468
00:22:27,500 --> 00:22:30,000
<b>L'abbagliante prima stella della notte</b>

469
00:22:30,000 --> 00:22:34,290
<b>Il sole tramonta prima che tu te ne accorga</b>

470
00:22:34,710 --> 00:22:37,170
<font face="Swis721 BT" size="40" color="

471
00:22:37,170 --> 00:22:39,580
<b>Potrebbe farti fare un passo avanti</b>

472
00:22:39,580 --> 00:22:43,960
<b>Domani dovrebbe essere un'altra bella giornata</b>

473
00:22:43,960 --> 00:22:48,130
<b>Mentre il vento soffia dolcemente</b>

474
00:22:48,130 --> 00:22:52,960
<b>Il cuore è purificato</b>

475
00:22:52,960 --> 00:22:55,460
<font face="Swis721 BT" size="40" color="

476
00:22:55,460 --> 00:22:57,960
<b>Posso continuare</b>

477
00:22:58,250 --> 00:23:03,420
<b>Finché sarai al mio fianco</b>

478
00:23:04,790 --> 00:23:10,210
<b>Cantiamo per non dimenticare oggi</b>

479
00:23:10,210 --> 00:23:14,920
<b>Affinché domani potremo tornare a sorridere</b>

480
00:23:14,920 --> 00:23:19,580
<font face="Swis721 BT" size="40" color="

481
00:23:19,580 --> 00:23:24,290
<b>Sarò sempre al tuo fianco</b>

482
00:23:24,670 --> 00:23:27,290
<b>Pronti uno, due e tre: balliamo!</b>

483
00:23:27,290 --> 00:23:29,710
<b>A chi importa se ci limitiamo a guardare e imparare?</b>

484
00:23:29,710 --> 00:23:31,920
<b>Fai passi sbagliati</b>

485
00:23:31,920 --> 00:23:34,420
<font face="Swis721 BT" size="40" color="

486
00:23:34,630 --> 00:23:36,830
<b>Voglio che cantiamo una canzone</b>

487
00:23:36,830 --> 00:23:39,290
<b>E lascia tutti sorridenti</b>

488
00:23:39,290 --> 00:23:44,130
<b>Dovremmo far sì che questi giorni durino per sempre</b>

489
00:23:45,000 --> 00:23:46,460
<b>La prossima volta</b>

490
00:23:46,460 --> 00:23:49,880
<b>Un villaggio per tutti</b>